ӧткӧн кольны

кольны гортӧ — оставить дома;

кольны вӧрын — оставить в лесу;

бӧрӧ кольны — остаться позади;

кольны велӧдчӧмысь — отстать в учёбе;

велӧдчан вояс колины — годы ученья минули;

кӧнсюрӧ сьӧд пывсян миян кольӧма на — кое-где чёрная баня у нас ещё сохранилась

ме нинӧм эг вӧч — я ничего не сделал;

вӧчны нинӧм — делать нечего;

вердӧнысӧ нинӧм — кормят там ничего (сносно, прилично);

нинӧмсӧ эн сӧр — не мели вздор

веськыд син — правый глаз;

синмыс бур — у него зрение хорошее;

вильыш син — шаловливый взгляд;

башмак — син башмачный пистон;

гырысь синма (прил.) нянь — пористый, пышный хлеб;

посни синма — (прил.)

посни синма (прил.) ӧшиньяс — окна с маленькими звеньями;

ув син — след от сучьев ( на дереве);

син акань — отражение фигуры человека в зрачке;

пальник агас — борона из суковатого ельника;

аръян (прич.) турун — сено, предназначенное на осенний период;

пиыс арйис вӧрын — сын провёл осень в лесу ( занимался охотой)

аскисӧ на шуис виччысьлыны — он решил подождать завтрашнего дня;

босьтасьысьӧс корсьны — искать покупателя;

бӧб видзӧдлас — тупой взгляд;

бӧрдана гӧлӧс — плачущий голос;

бӧрӧ ни водзӧ — ни взад ни вперёд, ни туда ни сюда;

бӧрӧ кольны —

пуксьыны кодкӧ бӧрӧ — сесть позади кого-л;

керка вевт — крыша дома;

гырнич вевт — покрышка для горшка;

пескыс вевт улын — дрова под навесом

велавтӧм велӧдчысь — неспособный, неуспевающий ученик;

уджавны велавтӧм вӧсна — изза непривычки к труду;

дзоньвидзалун видзны — беречь здоровье;

бур турун видзны гӧригкежлӧ — хорошее сено приберечь к пахоте;

граница видзны — охранять границу;

ас дінын видзны — держать при себе;

порсь видзны — держать свиней;

ёртӧс ӧшыбкаясысь видзны — предостеречь товарища от ошибок

дзонь карандаш видзны — исписать весь карандаш;

водсӧн кольны — оставить в лежачем положении;

вурун шӧрт вӧнь — пояс из шерстяной пряжи;

◊ Кӧв вӧнь вылӧ кольны — остаться на бобах (букв. остаться на пояске из бечёвки - о женихе)

сёян кольны вӧрзьӧдлытӧг — (деепр.) оставить обед нетронутым

пывсян гор — каменка в бане;

гор тыр ломтыны —

гӧлӧс гор — звук голоса;

веськыд гӧрӧд — прямой, растяжной узел;

роман гӧрӧд — завязка романа;

◊ Дьӧбӧ кольны —